СКАЗКА – ЛОЖЬ, ДА В НЕЙ – НАМЁК… АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ СКАЗКА О СОЛОВЬЕ Однажды некий купец поймал в лесу Соловья и принес его домой. Заказал он прекрасную клетку из золота, украсил ее драгоценными камнями – одно загляденье. Посадил купец Соловья в эту клетку. Нанял специального слугу, чтобы присматривал за птицей. Сад купца благоухал от множества всевозможных цветов. Посреди сада был бассейн из белого мрамора с семью фонтанами. Купец приказал повесить клетку с Соловьем в тени рядом с бассейном и каждый вечер приходил полюбоваться птицей. А Соловей всё время пел печальные песни и грустил. Купец нашел человека, понимающего язык птиц, и попросил его узнать причину грусти Соловья. – Господин купец, – говорит человек, знающий язык птиц, – соловей тоскует по родине, по родному гнезду, по свободе. Он поет: «Лучше нищим быть в отчизне, чем корона на чужбине». Видит купец, что Соловей с каждым днем чахнет. Открыл он клетку и выпустил птицу на волю. Сели на коней купец и человек, знающий язык птиц, и поскакали вслед за Соловьём. Перелетел Соловей через горы, пролетел над долами, купался в речках, пил воду из ключей. Долго ли, коротко ли долетел до дупла в лесу, влетел в него и воскликнул: – Ах, родина! Как ты прекрасна! И запел Соловей весёлую песню, прыгая с ветки на ветку, с дерева на дерево. – Удивительно, – говорит купец, – я держал его в золотой клетке, среди роз, кормил, поил, а ему дупло нравится больше. – Господин купец, – сказал человек, знающий язык птиц, – не удивляйся. Каждому дороги родина, отчий дом. Соловей здесь свободен. Свобода превыше всего. Из «Библиотеки азербайджанской литературы в 20 томах «Азербайджанские сказки, мифы, легенды»